Automatically update src/ when running buildout

In other words, `bin/buildout` now includes `bin/develop update`.

 [buildout]
 extensions = mr.developer
 auto-checkout = *
+always-checkout = true
 develop = .
 find-links =
     http://op:x9W3jZ@dist.quintagroup.com/op/