add availableLanguage only if procurementMethodType not competitiveDialogueUA

@@ -382,13 +382,16 @@ def test_tender_data_competitive_dialogue(params):
     # an openUA or openEU procedure. That field should not be present at all.
     # Therefore, we pass a nondefault list of periods to `test_tender_data()`.
     data = test_tender_data(params, ('tender',))
-    data['procurementMethodType'] = 'competitiveDialogue' + params.get('dialogue_type', 'EU')
+    if params.get('dialogue_type') == 'UA':
+        data['procurementMethodType'] = 'competitiveDialogueUA'
+    else:
+        data['procurementMethodType'] = 'competitiveDialogueEU'
+        data['procuringEntity']['contactPoint']['availableLanguage'] = "en"
     data['title_en'] = "[TESTING] {}".format(fake_en.sentence(nb_words=3, variable_nb_words=True))
     for item in data['items']:
         item['description_en'] = fake_en.sentence(nb_words=3, variable_nb_words=True)
     data['procuringEntity']['name_en'] = fake_en.name()
     data['procuringEntity']['contactPoint']['name_en'] = fake_en.name()
-    data['procuringEntity']['contactPoint']['availableLanguage'] = "en"
     data['procuringEntity']['identifier']['legalName_en'] = fake_en.sentence(nb_words=10, variable_nb_words=True)
     data['procuringEntity']['kind'] = 'general'
     return data